Введите запись

 

 

Серия мудрых высказываний, оформленная при помощи медитативных картин Шри Чинмоя в стиле "Джарна-Кала" (пер. с бенг. "Искусство-Фонтан").

Заказать продукцию проекта "Вдохновение"

в Украине (г. Запорожье):

+38 097 048 43 82

+38 050 777 82 61
+38 098 431 16 74

в России (г. Санкт-Петербург): 
+7(981)126-01-85

в Казахстане (г. Алматы):
+7 705 42 55 607

А также все заказы принимаются по электронной почте:

rosienko@ukr.net

 

 

 

 

 

 № 2.01

Энтузиазм и преодоление себя –
это две великие, дополняющие друг друга реальности.

Оригинал:

Enthusiasm and self-transcendence
Are two great
Complementary realities.

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 29, Agni Press, 1984.

№ 2.02

Каждый новый день манит тебя
идти дорогой преодоления себя.

Оригинал:

Each new day beckons you
To walk on the road
Of self-transcendence.

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 39, Agni Press, 1984.

№ 2.03
Если вы хотите достичь вершины совершенства в жизни превосхождения себя, тогда не позволяйте неудачам утяжелять ваш ум.

Оригинал:
If you want to reach
The excellence-summit
Of your self-transcendence-life,
Then allow no failure
To weigh heavily upon your mind.
Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 66, Agni Press, 1984.

№ 2.04

Сила превосходить себя приходит из серебряной веры сердца.

Оригинал:

The strength of self-transcendence
Comes from the heart's
Silver faith.

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 82, Agni Press, 1984.

№ 2.05

Только одна мечта всегда останется совершенной на протяжении всей вашей жизни, и это мечта о превосхождении себя.

Оригинал:
There is only one dream
That will always be perfect
In your lifetime,
And that is the dream
Of self-transcendence.
Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 163, Agni Press, 1991.

№ 2.06

Через физическую активность, особенно спорт, мы посвящаем себя улучшению этого мира.

Оригинал:

Through physical activities, especially sports, we are dedicating ourselves to the betterment of this world...

Sri Chinmoy, President Premadasa: Nectar-Bliss-Heart, Lion-Roar-Soul, Agni Press, 1990.

№ 2.07

Жизнь и спорт невозможно разделить, они – одно целое.

Оригинал:

Life and sports cannot be separated; they are one.

Sri Chinmoy, Emil Zatopek: Earth's Tearing Cry And Heaven's Beaming Smile, Agni Press, 1980.

№ 2.08

Когда я соревнуюсь только с собой,
я всегда получаю огромную радость.
Вчера у меня был один стандарт, 
а сегодня мой стандарт стал выше.

Оригинал:

When I compete only with myself, I always get tremendous joy. Yesterday I had one standard, but today my standard has gone higher.

Sri Chinmoy, Sri Chinmoy Answers, Part 2, Agni Press, 1995.

№ 2.09

Я постараюсь увеличить хорошие вещи и уменьшить плохие. Вот так я соревнуюсь сам с собой.

Оригинал:

Good things I will try to increase and bad things I will try to decrease. In this way I am competing only with myself.

Sri Chinmoy, Sri Chinmoy Answers, Part 2, Agni Press, 1995.

№ 2.10

Когда вы занимаетесь спортом, старайтесь соревноваться только с собой. Не думайте о том, придете вы первым или последним. Ваша цель – это прогресс, а не победа над кем-то другим.

Оригинал:

When you practice sports, try to compete only with yourself. Do not think that you will come in first or you will come last. Your goal is progress; your goal is not to defeat someone else.

Sri Chinmoy, Great Masters And The Cosmic Gods, Agni Press, 1977.








№ 2.11

Я видел людей, бегущих быстрее и медленнее меня. Это научило меня лучше понимать людей и лучше понимать спорт.

Оригинал:

I have seen people run faster and slower than me, and that was important. It taught me how to deal with people better, and how to deal with the sport.

Sri Chinmoy, Carl Lewis: The Champion Inner Runner, Part 1, Agni Press, 1991.

№ 2.12

Энтузиазм — это наша внутренняя красота.
Энтузиазм — это наша внутренняя решимость.

Оригинал:

Enthusiasm is our inner beauty.
Enthusiasm is our inner determination. 

Sri Chinmoy, Rainbow-Flowers, Part 2, Agni Press, 1999.

№ 2.13

Спорт означает радость.
Спорт означает восторг, внутренний восторг.

Оригинал:

Sport means joy. 
Sport means delight, inner delight.

Sri Chinmoy, Art's Life And The Soul's Light, Agni Press, 1974.

№ 2.14

Энтузиазм заключает в себе успех.
Энтузиазм сам является прогрессом.

Оригинал:

Enthusiasm has success
In it.
Enthusiasm is progress
In itself.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 71, Agni Press, 1983.

№ 2.15

Энтузиазм означает 
удивительные достижения.
Никогда не теряйте
энтузиазм! 

Оригинал:

Enthusiasm means
striking achievements.
Never lose enthusiasm!

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 128, Agni Press, 1990.

№ 2.16

Бесстрашный энтузиазм и постоянная жизнерадостность,
Несомненно, могут достичь всего на свете.

Оригинал:

Daring enthusiasm and abiding cheerfulness
Can accomplish everything on earth
Without fail.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 96, Agni Press, 1983.

№ 2.17

Спокойствие – это сила.
Когда у нас есть спокойствие,
ничто не может на нас повлиять.

Оригинал:

Peace is power. When we have peace, then nothing affects us.

Sri Chinmoy, Creation And Perfection, Agni Press, 1976.

№ 2.18

Спорт и фитнес имеют огромное значение для каждого человека, так как они помогают нам достичь внутреннего спокойствия.

Оригинал:

Sports and physical fitness are of supreme importance for each and every human being because they help us to achieve inner peace....

Sri Chinmoy, President Premadasa: Nectar-Bliss-Heart, Lion-Roar-Soul, Agni Press, 1990.

№ 2.19

Противоположностью страха является сила, а сила приходит от уверенности.

Оригинал:

The opposite of fear is strength and strength comes from confidence.

Sri Chinmoy, Three Strangling Sisters: Fear, Jealousy And Insecurity, Agni Press, 1974.

№ 2.20

Энтузиазм приводит меня на верный путь.
Стремление направляет меня.
Рвение увеличивает мою скорость.

Оригинал:

Enthusiasm
Brings me
To the right path.
Willingness
Leads me.
Eagerness
Quickens my speed.

Sri Chinmoy, Love, Compassion, Forgiveness, Agni Press, 1993.

№ 2.21

Здоровье любит жить 
в сердце надежды.

Оригинал:

Health loves to live 
In the heart of hope.

Sri Chinmoy, Seventy-Seven Thousand Service-Trees, Part 25, Agni Press, 2002.

№ 2.22

Сила приходит не только в движении. Силу также можно обрести, оставаясь спокойным, тихим и безмолвным.

Оригинал:

Strength comes not only in movement. Strength can also be found in remaining calm, quiet, silent.

Sri Chinmoy, Mahatma Gandhi: The Heart Of Life, Agni Press, 1994.

№ 2.23

Осознавайте свою внешнюю силу. Вы будете божественно сильны. Осознавайте свою внутреннюю силу. Вы наполнитесь величайшим спокойствием. 

Оригинал:

Strength comes not only in movement. Strength can also be found in remaining calm, quiet, silent.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 27, Agni Press, 1982.

№ 2.24

Энтузиазм — это самое могущественное и самое надежное счастье в жизни 

Оригинал:

Enthusiasm is life`s most powerful and most enduring happiness.

Sri Chinmoy

№ 2.25

Энтузиазм не знает усталости.

Оригинал:

Enthusiasm knows no tiredness.

Sri Chinmoy

№ 2.26

Что же придает жизни ценность, если не ее внутренний зов о превосхождении себя?

Оригинал:

What gives life its value,
If not its inner cry
For self-transcendence?

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 54, Agni Press, 1984.

№ 2.27

Несокрушимая
сила расцветает
в сердце энтузиазма.

Оригинал:

Indomitable strength blossoms in the heart of enthusiasm.

Sri Chinmoy

№ 2.28

Если мы хотим
преуспеть в любой сфере,
наши полные энтузиазма
глаза должны сиять, 
а полные энтузиазма
сердца – танцевать.

Оригинал:

To succeed in any field, our enthusiasm-eyes must sparkle and our enthusiasm-hearts must dance.

Sri Chinmoy

№ 2.29

Чтобы превзойти свои способности, нет ничего важнее рвения-энтузиазма наших сердец.

Оригинал:

To transcend our capacities, nothing is as important as our heart`s eagerness-enthusiasm.

Sri Chinmoy

№ 2.30

Когда в сердце есть стремление, а в уме — энтузиазм, то нет ничего такого, что мы не смогли бы совершить.

Оригинал:

When the heart has aspiration and the mind has enthusiasm, there is nothing that we cannot accomplish.

Sri Chinmoy

№ 2.31

Все земные препятствия могут быть преодолены, когда сердце наполнено пламенем энтузиазма.

Оригинал:

When the heart is charged with enthusiasm-flames, all earthly barriers can be surmounted.

Sri Chinmoy

№ 2.32

Колебание ума и решимость сердца совершенно незнакомы друг другу.

Оригинал:

A hesitation-mind and a determination-heart are perfect strangers to each other.

Sri Chinmoy

№ 2.33

Тот, кто стремится победить себя, — не только мудрейший человек, но и величайший герой.

Оригинал:

He who wants to conquer himself is not only the wisest man, but the greatest hero.

Sri Chinmoy

№ 2.34

Будьте полны решимости преодолеть каждую гору-препятствие, которую встречаете в жизни.

Оригинал:

Be determined to climb over each and every mountain-obstacle you encounter in your life.

Sri Chinmoy

№ 2.35

Чтобы совершать скорейший прогресс, будь совершенно радостным героем-воином и принимай победу и поражение как реки опыта, параллельно текущие к морю восторга  и прогресса.

Оригинал:

To make the fastest progress, be an absolutely cheerful hero-warrior and take both victory and failure as parallel experience-rivers leading to the sea of progress-delight.

Sri Chinmoy

№ 2.36

Каждый день взращивайте в глубине сердца несокрушимую волю, чтобы с легкостью преодолеть все проблемы в мире ума.

Оригинал:

Every day cultivate adamantine will in the depths of your heart so that with no difficulty you can bestride all your problems in the mental world.

Sri Chinmoy

№ 2.37

Если наша решимость незыблема и несокрушима, мы непременно достигнем своей самой высокой цели.

Оригинал:

When our determination is unshakable and imperishable, we shall reach our loftiest destination without fail.

Sri Chinmoy

№ 2.38

Вовсе не способность побеждать других, а способность становиться единым с другими – вот высшая сила.

Оригинал:

Not the power to conquer others
But the power to become one with others
Is the ultimate power.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 88, Agni Press, 1983.

№ 2.39

Жизнь – это действие,
а действие – это сила.

Оригинал:

Life is action and action is power.

Sri Chinmoy, Fifty Freedom-Boats To One Golden Shore, Part 2, Agni Press, 1974.

№ 2.40

Решимость внутри,
решимость вовне, 
в каждое мгновение!
Смотрите, невообразимые достижения
в пределах вашей досягаемости. 

Оригинал:

Determination within,
Determination without
At every moment!
Lo, unimaginable achievements
Are within your easy reach.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 76, Agni Press, 1983.

№ 2.41
Решимость может изменить ваш ум. Решимость может изменить ваше сердце. Решимость может всецело изменить вашу жизнь.

Оригинал:
Determination
Can change your mind.
Determination
Can change your heart.
Determination
Can change your life
Altogether.
Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 72, Agni Press, 1984.

№ 2.42

Я бы хотел сыграть в игру,
где не будет ни победителя,
ни проигравшего, а только
наслаждение самой игрой.

Оригинал:

Determination within,
Determination without
At every moment!
Lo, unimaginable achievements
Are within your easy reach.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 76, Agni Press, 1983.

№ 2.43

Дождитесь последнего момента. Кто знает? Вы можете победить в забеге своей жизни.

Оригинал:

Wait until the last moment.
Who knows?
You may be the winner
Of your life-race.

Sri Chinmoy, Seventy-Seven Thousand Service-Trees, Part 44, Agni Press, 2005.

№ 2.44

Он счастлив, ведь каждый день он старается сделать и действительно делает немного больше, чем считал возможным.

Оригинал:

He is happy
Because every day he tries
And actually does
A little more than he thinks he can.

Sri Chinmoy

№ 2.45

Бросьте вызов возрасту, 
Бросьте вызов! Как?
Превосходя себя в каждом деле.

Оригинал:

Challenge age,
Challenge, challenge!  How?
Through self-transcendence
In every field.

Sri Chinmoy, Seventy-Seven Thousand Service-Trees, Part 15, Agni Press, 1999.

№ 2.46

Вызов, брошенный себе – это первая чудесная попытка в достижении совершенного мастерства.

Оригинал:

Self-challenge:
The first glorious attempt
At perfection-excellence-
Achievement.

Sri Chinmoy, The Oneness-Heart-University, Agni Press, 1992.

№ 2.47

Беги, ты легко сможешь бросить вызов гордости пугающей дистанции.

Оригинал:

Run,
You can easily
Challenge
The pride of
Frightening distance.

Sri Chinmoy, Four Hundred Gratitude-Flower-Hearts, Agni Press, 1979.

№ 2.48
Вы можете преодолеть сопротивление, упражняясь в настойчивости. Настойчиво продолжайте поступать правильно. И вот, сила сопротивления исчезает.

Оригинал:
You can overcome resistance
By exercising the power
Of insistence.
Insist on doing the right thing.
Lo, the power of resistance
Will disappear.
Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 5, Agni Press, 1983.

№ 2.49

В большинстве случаев всегда есть вероятность, что мы достигнем цели. А когда мы достигнем ее, мы будем наиболее счастливы и горды собой. 

Оригинал:

Most of the time there is every possibility that we shall be able to arrive at our destination. And once we arrive at our destination, it is we who will be the happiest and the proudest person.

Sri Chinmoy, Sri Chinmoy Answers, Part 12, Agni Press, 1999.

№ 2.50

В большинстве случаев всегда есть вероятность, что мы достигнем цели. А когда мы достигнем ее, мы будем наиболее счастливы и горды собой. 

Оригинал:

Most of the time there is every possibility that we shall be able to arrive at our destination. And once we arrive at our destination, it is we who will be the happiest and the proudest person.

Sri Chinmoy, Colour Kingdom, Agni Press, 1974.

№ 2.51

Радость преодоления себя, вне всякого сомнения, не знает равных. 

Оригинал:

Self-transcendence-joy
Unmistakably knows
No equal.

Sri Chinmoy, My Christmas-New Year-Vacation Aspiration-Prayers, Part 30, Agni Press, 2004.

№ 2.52

Совершенство — это то, что постоянно превосходит собственную   реальность, собственную  высоту и цель.

Оригинал:

Perfection is something that continuously transcends its own reality, its own height, its own goal.

Sri Chinmoy, Self-Discovery And World-Mastery, Agni Press, 1976.

№ 2.53

Почему мы хотим превосходить себя? Мы хотим превосходить себя именно потому, что нам нужно внутреннее и внешнее удовлетворение.

Оригинал:

Why do we want to transcend? We want to transcend precisely because we need satisfaction within and satisfaction without.

Sri Chinmoy, Self-Discovery And World-Mastery, Agni Press, 1976.

№ 2.54

В то мгновение, когда я говорю и чувствую, что я вечный начинающий, я становлюсь обладателем бесконечной радости.

Оригинал:

The moment I say and feel
That I am an eternal beginner,
I become the possessor
Of boundless joy.

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 254, Agni Press, 1998.

№ 2.55

Препятствия существуют. Точно так же, существуют решимость и энтузиазм, чтобы преодолеть все препятствия, теперешние и будущие.

Оригинал:

Obstacles there are.
Again, eagerness and enthusiasm
Also are there
To overcome all obstacles -
Present and future.

Sri Chinmoy, Seventy-Seven Thousand Service-Trees, Part 11, Agni Press, 1999.

№ 2.56

В то мгновение, когда я говорю и чувствую, что я вечный начинающий, я становлюсь обладателем бесконечной радости.

Оригинал:

The moment I say and feel
That I am an eternal beginner,
I become the possessor 
Of boundless joy.

Sri Chinmoy

№ 2.57

Победитель знает, что он – творец своей собственной судьбы.

Оригинал:

The Winner knows that he is his own fate-maker.

Sri Chinmoy, The Loser And The Winner, Agni Press, 1981.

         

 

         

 

         

 

         

 

      

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

   

 

    

      

   

   

   

   

   

 

№ 1.01

Не бывает незначительной работы.
Поэтому нужно обязательно делать все
с любовью в сердце и уважительным
отношением к жизни. 

Оригинал:

7207 No Insignificant Work

There is no such thing
As insignificant work.
Therefore, we must needs do everything
With our heart's love
And our life's respect.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 73, Agni Press, 1983



№ 1.02

Отбросьте умирающие
реальности прошлого!
Пригласите улыбающиеся
мечты будущего!

Оригинал:

18907

Abandon the dying realities
Of the past!
Welcome the smiling dreams
Of the future!

Sri Chinmoy, Twenty-Seven Thousand Aspiration-Plants, Part 190, Agni Press, 1993

 № 1.03

Если вы хотите изучить себя,
помните, что ваше сердце – 
вот ваше истинное зеркало.

Оригинал:

8879 Your Own True Mirror

If you want to study yourself,
Remember that your heart
Is your own true mirror.

Sri Chinmoy, Ten Thousand Flower-Flames, Part 89, Agni Press, 1983

№ 1.04

Не считайте неудачу чем-то неожиданным или мешающим вам двигаться вперед. Считайте, что неудача –  это то, что вам помогает и заставляет вас идти вперед.

Оригинал:

Do not take failure as something unexpected or as something that is preventing you from moving forward. Feel that failure is something that is helping you and urging you onward.

 

№ 1.05

Искренность –
самая сильная
охрана.

Оригинал:

Sincerity is our safe-guard.





№ 1.06

Неудача – это
пробуждающий нас опыт.
Успех – это опыт, дающий нам
силы стремиться к более высокому, более
значительному успеху.

Оригинал:

Failure is an experience which awakens us.
Success is an experience which energises us
to strive for a higher and greater success.

 
№ 1.07

Люби свою цель!
Ты будешь спонтанно
совершать прогресс. 

Оригинал:

Love your goal!
Automatically
You will make progress. 

 

№ 1.08

Я не соревнуюсь
с остальным миром.
Я соревнуюсь только с собой,
ведь мой прогресс – это моя
истинная победа.

Оригинал:

I do not compete
With the rest of the world.
I compete only with myself,
For my progress is my true victory. 





 


№ 1.09

Если вы ничего не будете
ожидать от этого мира,
весь мир с готовностью
поступит в ваше полное
распоряжение.

Оригинал:

When you do not expect anything
From this world,
The whole world will be ready
To be at your express command. 

 


№ 1.10

Скажите своему
сомневающемуся
уму “Нет!”,
скажите своему 
любящему сердцу “Да!” – 
и вы освободитесь
от нервного напряжения.

Оригинал:

Say to your doubting mind, "No!"
Say to your loving heart, "Yes!"
You will be relieved
From your nervous tension. 

 № 1.11

Нужно в каждое мгновение чувствовать, что мы довольны настоящим. Но внутри удовлетворения всегда должно быть стремление к более высокой цели.

Оригинал:

At every moment we have to be satisfied with the present. But inside our satisfaction we should always be aiming at a higher goal.

 


№ 1.12

Никто не может
помешать тебе
стать исполнителем
твоей золотой мечты.

Оригинал:

Nobody can prevent you
From being the fulfiller
Of your golden dreams. 

 № 1.13

Полнота жизни заключается в том,
чтобы мечтать и осуществлять невероятные мечты.

Оригинал:

The fullness of life
Lies in dreaming
And manifesting
The impossible dream. 

 № 1.14 

Если ваш прогресс
затруднен в одной области,
идите другим путем.
Если вы заглянете внутрь,
вам откроется столько путей.
Только не отказывайтесь
от мысли о прогрессе.

Оригинал:

If your progress in one field is obstructed,
Go another way.
There are so many ways open to you
If you look within.
Only do not give up
The idea of progress. 

 № 1.15

Не стоит беспокоиться 
о будущем. Давайте лишь
поступать правильно
сегодня, в этот момент,
здесь и сейчас.

Оригинал:

So let us not worry about the future. Let us only do the right thing today, at this moment, here and now.

№ 1.16
Расслабьтесь, просто расслабьтесь! Смотрите, к вашему огромному удивлению ваши жестокие трудности тоже расслабляются вместе с вами. Они чувствуют, что по праву заслуживают отдыха.

Оригинал:
Relax, just relax!
Lo, to your wide astonishment
Your cruel difficulties
Are also relaxing with you.
They feel that they rightly
Deserve some rest.

 № 1.17

Всем, что стоит иметь,
Стоит также
Делиться.

Оригинал:

Anything worth having
Is worth sharing
As well.

 

№ 1.18

Как же ваша жизнь может довольствоваться малыми реальностями, если у вашего сердца большие мечты?

Оригинал:

How can your life be satisfied
With small realities,
If your heart has big dreams?

 № 1.19

Каждая хорошая,
чистая и полезная
мысль – это надежная
сила для ежедневного 
употребления.

Оригинал:

Each good, pure
And useful thought
Is a solid power
For our daily use. 

 № 1.20

То мгновение,
когда вы почувствуете,
что ваш путь – 
не единственный,
будет большим
шагом вперед.

Оригинал:

You are quite advanced
The moment you feel
That yours is not the only way. 

 № 1.21

Обычный человеческий 
ум – это сосуд.
Вы можете наполнить
его хорошими мыслями
или плохими мыслями.
Это зависит от вас.

Оригинал:

The ordinary human mind
Is a container.
You can fill it
With good thoughts or bad thoughts.
It is up to you. 

 № 1.22

Лучший способ справляться с отрицательными качествами – это призывать положительные
качества, которые их просветлят
и преобразуют.

Оригинал:

The best way to deal with negative qualities is to invoke the positive qualities which will illumine and transform them.

 



№ 1.23

Оглянитесь вокруг!
Вы увидите, как много
нужно сделать для мира.

Оригинал:

Look around!
You will see so many things
To do for the world.

 № 1.24

Если мы будем смиренны,
если мы уподобимся дереву,
которое постоянно приносит плоды,
вот тогда мы обретем
удовлетворение и сможем
давать удовлетворение
человечеству.

Оригинал:

If we are humble, if we become like the tree, which constantly bears fruit, then we will get satisfaction and we will be able to give satisfaction to mankind.

 
№ 1.25

Ваш ум может и не знать, что сделает вас счастливыми,
но ваше сердце точно знает, как это сделать.
Слушайте свое сердце.

Оригинал:

Your mind may not know
What will make you happy,
But your heart does know
How to make you happy.
Listen to your heart.

 



№ 1.26

Никогда не забывайте,
что величие
не гарантирует счастья,
а доброта – всегда.

Оригинал:

You must never forget
That greatness
Does not guarantee happiness,
But goodness always does.

 

№ 1.27

Я люблю крошечное
гнездо-смирение своего
сердца бесконечно
больше, чем огромный
дворец-высокомерие
своего ума.

Оригинал:

I love my heart's tiny humility-nest infinitely more than my mind's
huge arrogance-palace.

 

№ 1.28

От меня не требуется, чтобы я говорил правильно.
От меня требуется, чтобы я поступал правильно.

Оригинал:

I am not needed
To say the right thing.
I am only required
To be the right thing. 

 

№ 1.29

Способность видеть прошлое
не дает мне ничего.
Способность знать будущее
дает мне кое-что.
Способность жить в настоящем
дает мне все.

Оригинал:

By seeing the past
I gain nothing.
By knowing the future
I gain something.
By living in the present
I gain everything. 

 № 1.30
Никогда не беспокойтесь о том, чего вы не в силах изменить. Измените свой собственный взгляд на истину. Смотрите на все с более высокой ветви дерева жизни, откуда открывается более широкий горизонт.

Оригинал:
Never worry about things
That you are unable to change.
Change your own way
Of looking at truth.
Look from a higher
And more encompassing
Life-tree branch. 

№ 1.31

Будьте радостны!
Вы обретете силу льва.
Вы сразу же сможете
отбросить бремя своего
прошлого: слона
депрессии, крушения
и неудачи.

Оригинал:

Be cheerful!
You will get a lion’s strength.
Immediately you will be able
To throw aside the burden of your past:
The elephant of depression, frustration and failure. 

№ 1.32

Ищите совершенство
в других, и сам поиск
принесет вам
огромную радость.

Оригинал:

Look for perfection in others,
Your very search will give you abundant joy. 

№ 1.33

Вы совсем не обязаны
Совершенствовать мир.
Вы совсем не обязаны
Видеть совершенство в мире.
Но вам определенно следует
Совершенствовать себя.

Оригинал:

You are in no way obliged
To perfect the world.
You are in no way obliged
To see perfection in the world.
But you are definitely obliged
To perfect yourself. 

№ 1.34

Научитесь искусству
прощать и, прежде всего,
примените его к себе.
Тогда станет легко
прощать других.

Оригинал:

Learn the art of forgiving,
And apply it to yourself first.
Then it becomes easy
To forgive others. 

№ 1.35

Каждой хорошей
мыслью, которую мы
предлагаем человечеству,
мы творим новое чудо.

Оригинал:

With each good thought that we offer to mankind, we perform a new miracle.

№ 1.36

Если вы будете
поступать правильно,
то, в конце концов,
вы вдохновите других
поступать правильно.

Оригинал:

If you do the right thing,
Eventually you will inspire others
To do the right thing. 

№ 1.37

Я не сдаюсь,
я никогда не сдаюсь,
ибо во всем мире
нет ничего, что было бы
навечно неизменным.

Оригинал:

I do not give up, I never give up,
For there is nothing
In this entire world
That is irrevocably unchangeable. 

№ 1.38

Чтобы озарить
свою жизнь,
вам нужно расширить
свое сердце.

Оригинал:

To brighten your life
You must
Widen your heart.

№ 1.39

Ежедневно
упражняйтесь
в терпении,
чтобы стать
безупречно
совершенными.

Оригинал:

Daily practise
Your patience-lesson
So that you can be
Perfectly perfect. 

№ 1.40

Если вы умеете ждать с терпением мудреца, то не будет ничего, чего бы вы не смогли достичь в этой жизни.

Оригинал:

If you can wait
With the patience of the wise,
Then there is nothing
That you will not be able to achieve
In this lifetime. 

№ 1.41

Обстоятельства не могут изменить жизнь человека.
Ее может изменить и меняет наше отношение к ней.

Оригинал:

Circumstances
Cannot change man’s life.
His attitude can and does. 

№ 1.42

Простота – 
это продвинутый
курс.

Оригинал:

Simplicity
Is an advanced course. 

№ 1.43

Изменяйте себя
медленно и радостно.
Обстоятельства
изменятся немедленно
и невообразимо.

Оригинал:

Change yourself slowly
And cheerfully.
Conditions will change immediately
And unimaginably. 

№ 1.44

Позвольте неудаче преподать вам высший урок: каждый закат - это начало очень-очень ясного и яркого восхода.

Оригинал:

Allow failure to teach you
A supreme lesson:
Each sunset is the beginning
Of a very, very bright
And powerful sunrise. 

№ 1.45

Не теряйте драгоценного времени.
Старайтесь взять себе за правило каждый день
наполнять свою жизнь реальным смыслом.

Оригинал:

Do not waste your precious time.
Every day try to make it a point
To make real sense
Out of your life. 

№ 1.46

Не позволяйте мрачным сомнениям управлять собой. Старайтесь каждое мгновение дружить с яркими надеждами, чтобы изменить собственный мир и мир вокруг себя.

Оригинал:

Do not allow yourself
To be ruled by dark doubts.
Make friends with bright hopes
At every moment,
To change your own world
And the world around you. 

№ 1.47

Никогда
не будьте зависимы
от аплодисментов.

Оригинал:

Never depend
On applause. 

№ 1.48

Будьте универсальны в своей любви.
Вы увидите, что Вселенная – это
отражение вас самих.

Оригинал:

Be universal in your love.
You will see the universe
To be a picture
Of your own being. 

№ 1.49

Мечтайте, мечтайте, мечтайте!
И у вас не будет
времени страдать
от отчаяния.

Оригинал:

Dream, dream, dream!
Then you will have no time
To suffer from despair. 

№ 1.50

Не существует
предела высоты
совершенства.

Оригинал:

There is no such thing
As perfection’s
Ultimate height. 

№ 1.51

Ваш внешний облик
обязательно отразит
прогресс вашей
внутренней жизни.

Оригинал:

Your outer face
Is bound to show
The pace of your inner life.

№ 1.52

Если счастье – это то,
чего вы ищете, тогда
вы должны управлять
своими мыслями,
а не наоборот.

Оригинал:

You must command your thoughts,
Not vice versa,
If happiness is something
That you are looking for.

№ 1.53

Всегда будьте
радостны, ибо сквозь
несокрушимую стену
радости не проникнуть
никакому разрушению.

Оригинал:

Remain cheerful,
For nothing destructive
Can pierce through
The adamantine wall
Of cheerfulness. 

№ 1.54

Если вы хотите, чтобы
после вас мир стал лучше,
чем до вас, тогда живите
сердцем сострадания
и жизнью заботы.

Оригинал:

If you want to leave the world
Better than you found it,
Then use your heart of compassion
And your life of concern. 

№ 1.55

Нет ничего трудного.
Вот о чем вам стоит подумать,
прежде чем сделать что-либо.
Нет ничего легкого.
Вот о чем вам стоит подумать,
прежде чем сказать что-либо.

Оригинал:

Nothing is difficult.
This is what you should think
Before you do anything.
Nothing is easy.
This is what you should feel
Before you say anything.

№ 1.56

Стремление распространяться – 
в самой природе доброты.
Если вы добры к другим,
сегодня они будут добры к вам,
а завтра к кому-нибудь еще.

Оригинал:

The very nature of kindness
Is to spread.
If you are kind to others,
Today they will be kind to you,
And tomorrow to somebody else. 

№ 1.57

Созидательное ободрение,
а не разрушительная
критика – вот что нам
нужно, чтобы ускорить
свой внутренний прогресс.

Оригинал:

To increase our inner progress, what we need is constructive encouragement and not destructive criticism.

Декоративный набор для столика

В наборе около 60 афоризмов. "Карточки с красивыми картинками" всегда вызывают живой интерес у гостей и посетителей, желание "поиграть с судьбой", выбрав афоризм наугад. 

Вы можете поставить такой набор у себя дома, на работе или там, где к вам приходят посетители: в вашем кафе, магазине, офисе и т.д. Возможность взять себе красивую карточку в подарок вызовет радостное удивление и порадует ваших посетителей.

Вы можете заказать для набора серию высказываний на свой вкус:

8 серия "Вегетарианство" https://moregood.fosite.ru/wiki/41634/125330

9 серия "Любовь" https://moregood.fosite.ru/wiki/152664/384102

Вещи и идеи, несущие добро...

Проект “Вдохновение”  объединяет людей, которые верят, что каждый человек может сделать мир лучше. Как? Более совершенными мыслями, ведь мысли – это предшественники поступков. 

Трудно изменить весь мир. Можно  изменить себя: сделать свои мысли добрыми, светлыми и творческими. И тогда мир вокруг обязательно становится добрее, лучше и светлее.

Может быть, вы скажете:

- Где же возьмутся эти добрые мысли? Не так легко думать о хорошем, живя в этом мире...

И здесь нам на помощь приходит "Вдохновение" - проект, направленный на то, чтобы позитивные мысли были всегда рядом.

Мы выпускаем карточки, магниты, календарики и другие вещи с яркими вдохновляющими высказываниями. В рамках проекта мы затрагиваем различные темы:

• духовность и внутренняя гармония,
• творчество и развитие личности,
• семейные ценности и гармония человеческих отношений,
• спорт и здоровый образ жизни,
• экология и защита окружающей среды,
• вегетарианство и любовь к животным,
• счастье, любовь, красота, доброта и другие качества человеческой души...

 

 

Первоисточником для проекта "Вдохновение" мы выбрали творчество современного писателя-гуманиста Шри Чинмоя (Награда Мира, врученная ЮНЕСКО, Париж). Он - автор более 1500 книг о том, как сделать свою жизнь полной и счастливой.

Короткие и яркие афоризмы Шри Чинмоя несут мощный заряд радости и оптимизма, так нужных нам в этом мире:

 

"Настоящую радость получаешь от самоотдачи, а не от того, что чем-то владеешь
или показываешь свое превосходство. Когда мы позволяем другим получать радость
в первую очередь, мы чувствуем, что наша радость становится более полной."

Шри Чинмой, из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника"

Детальнее об авторе srichinmoy.ru